coisas que fazem o coração bater mais depressa

Pardais a alimentar as suas crias. Passar por um lugar onde brincam bebés. Dormir num quarto onde se queimou incenso delicado. Reparar que o nosso elegante espelho chinês está a ficar baço. Ver um cavalheiro parar a sua carruagem em frente ao nosso portão e mandar os criados anunciar a sua visita. Lavar o cabelo, preparar-nos e vestir roupas perfumadas. Ainda que ninguém nos veja, sentimos um imenso prazer. É de noite e esperamos uma visita. De repente somos surpreendidas pelo som das gotas da chuva que o vento atira contra as persianas.


Sei Shonagon, Coisas que fazem o coração bater mais depressa e outros textos (versões de Maria Sousa)