não virar a cara

Hoje os vinte mil sobreviventes de Buchenwald saúdam os os cinquenta e um mil mortos do campo. Fuzilados na véspera da chegada dos Aliados. Poucas horas antes, morrer. Porquê? Diz-se: Para que não contassem. Em alguns campos os Aliados encontraram os corpos ainda quentes. O que é que se faz no último segundo quando se perde a guerra? Parte-se a loiça. partem-se os vidros à pedrada, matam-se os cães. Já não quero mal aos Alemães, já não é assim que isso se diz. Pude querer-lhes mal durante certo tempo, era claro, nítido, ao ponto de os massacrar todos, até chegar ao número completo dos habitantes da Alemanha, suprimi-los da terra, fazer com que nunca mais fosse possível. Agora, entre o amor que sinto por ele e o ódio que lhes tenho, já não sei distinguir. É uma só imagem de duas faces: numa delas ele, com o peito frente ao Alemão, a esperança de doze meses a afogar-se-lhe nos olhos, e na outra face os olhos do Alemão que fazem pontaria.


Marguerite Duras, A Dor